登录

《游太平寺》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游太平寺》原文

一水萦纡渡,千松高下栽。

童师空有塔,皖伯已无台。

似为寻山至,那因问法来。

茶香从汝供,诗味遣谁陪。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,为您用现代文翻译和赏析的《游太平寺》这首诗:

诗的前两句“一水萦纡渡,千松高下栽。”以景入情,用生动的语言描述了太平寺的景色。一水环绕,曲径通幽,千棵松树,高低错落地栽种。开篇就展现出一种清新幽静的环境,这是作者游寺后所得的第一印象。

“童师空有塔,皖伯已无台。”诗的第三句“童师空有塔”,笔锋一转,又现出太平寺的历史和传说,这古老的传说不仅增加了太平寺的文化内涵,同时也为全诗增添了一种神秘色彩。但紧接着的“皖伯已无台”一句却给这种神秘气氛抹上了一层浓重的悲哀色彩,因为据传在太平兴国寺内曾有一台曰“皖伯遗台”。 宋徽宗赵佶时,皖伯为舒州刺史,勤政爱民,当地人民为纪念他,特在太平兴国寺内修建了皖伯台。但现在“已无台”的事实又表达了历史的沧桑和历史的变迁。

诗的第四句“似为寻山至”表明诗人是因为寻找名山才来到太平兴国寺的,同时表达了山水的重要和崇高。这里赵蕃借用唐代诗人贾岛寻山的故事来表现自己对山水的深深热爱。而最后一句“诗味遣谁陪”则表达了诗人在游览山水后,心灵得到了净化和陶冶,那种清净、祥和的气氛让诗人感到自己需要找寻一位知己来陪伴自己欣赏这种美妙的诗意。

最后两句“茶香从汝供,诗味遣谁陪。”中,“茶香”二字描绘了太平兴国寺的清幽环境,而“汝供”二字则表达了诗人对寺僧的感谢和赞扬。而“诗味”二字则表达了诗人对山水诗意的理解和欣赏,同时也表达了诗人希望有知己陪伴自己欣赏这种诗意的需求。

总的来说,《游太平寺》这首诗以生动的语言描述了太平兴国寺的美丽景色和历史传说,同时也表达了诗人对山水诗意的热爱和理解。诗中既有对历史的缅怀,又有对现实的感慨,更有对未来的期待。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号