登录

《送处州斯远二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送处州斯远二首其一》原文

孰有如公者,蕲州又处州。

时人得称诵,氓俗记君侯。

吏有循良择,官无内外忧。

愿将田里事,一一奏前旒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

谁还能像你一样,蕲州再任处州?人们得以称赞,百姓记着你。官员应该有模范选择,不论内外都要为官担忧。我希望你将乡里的事情,一件一件上奏给朝廷。

宋代诗人赵蕃所作的这首诗是用来送别友人斯远的,诗中通过对斯远的描绘和对世风的批判,表现出作者对斯远为官清廉的肯定和赞扬。同时,诗人也对朝廷对社会的管理提出了一定的反思。

诗中的“孰有如公者”一句,用来表达对斯远如此得民称赞,而又以君侯自诩为吏有循良选择的一种高度赞赏和尊重。“蕲州又处州”则借用地名表现时间流逝的轻微感觉。“时人得称诵”中的“时人”和“氓俗”两个词分别代表了当时社会的不同群体,一个指上层社会,一个指下层百姓,从不同角度证明了斯远的为官清廉和人民爱戴。“吏有循良择,官无内外忧”两句则是表达了对当时吏治的一种反思,诗人认为官员应该以斯远为榜样,做到内外都有忧虑,时刻关心人民和社会。

最后,“愿将田里事,一一奏前旒”两句则是表达了对斯远回归乡里的祝愿,希望他将乡里的每一件事都向朝廷奏明,从而更好地改善人民的生活。同时,这也是诗人对朝廷对社会的一种期望,希望朝廷能够关注乡里事务,改善人民生活。

总的来说,这首诗通过对友人的描绘和对世风的批判,表达了诗人对友人的高度赞赏和对社会的一种反思和期望。同时,这首诗也表现了诗人对故乡的深深眷恋和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号