登录
[宋] 赵蕃
土断既已久，北人谁复论。
莫嗟前辈远，尚有束书存。
未免文科事，犹须素业尊。
怅余今白首，宁复振吾门。
以下是根据宋代诗人赵蕃《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》改写成的现代文译文，希望您能满意：
我们的家乡土著时代久远，过去来过此地的北地人，谁还会再对此议论纷纷？无需惋惜过去的长辈渐行渐远，因为我依旧在这里找到书本存留的线索。文凭这类文科之事，依然需要依靠素朴的学业来维持。
我怅然若失地望着如今已白发的自己，怎么还能振兴我们家族的门楣呢？弟弟新建的书房在前方山头，他采用了我的旧名堂名“青毡”，并用它作为榜记。这让我感到欣慰，也许弟弟可以继承我们家族的精神，让我们的门楣得以振兴。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐