登录

《寄喻叔奇丈二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄喻叔奇丈二首其一》原文

饮我长安酒,歌公亦好诗。

试思犹宿昔,忽念已差池。

要识园林好,何由杖履随。

有时观叙梦,亦复叹吾衰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,作者怀念起他的一位朋友——诗人喻叔奇,抒发了他对于岁月的流逝,以及岁月带给我们每个人的转变和影响。同时,他对园中的美景抱有无尽的向往,但无奈年老体衰,无法随朋友一起游园赏景。

现代文译文:

在长安城的酒馆里,你畅饮美酒,我也为你吟诗助兴。回想起那一天,仿佛就在昨天,而现在却已相隔甚远。想要领略园林的美景,却不知何时才能如愿。有时在梦中见到你,也会感叹自己已经衰老。

诗中“饮我长安酒,歌公亦好诗。”两句,生动描绘出朋友之间的亲密友情和共同爱好。而“试思犹宿昔,忽念已差池。”两句,则表达了时间流逝,人们渐行渐远的感慨。

“要识园林好,何由杖履随。”两句,则表达了作者对于园中美景的向往,但无奈年老体衰,无法随朋友一起游园赏景的遗憾。最后,“有时观叙梦,亦复叹吾衰。”更是将这种无奈和感叹推向了高潮。

总体而言,这首诗抒发了作者对于时光流转的感慨,对于友情的珍视,以及对于园林美景的向往和自身衰老的无奈和感叹。这些情感交织在一起,构成了这首诗的整体情感基调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号