登录

《对隔壍梅赠斯远》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对隔壍梅赠斯远》原文

梅开壍边勿渠陋,倚竹长年固成瘦。

风期唤得高人就,几度行看仍落齅。

是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如。

我诗有愧渭南赵,君句自续东湖徐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代众多的咏梅诗中,赵蕃的《对隔壍梅赠斯远》以其清新自然、不落俗套的风格独树一帜。

首先,诗人在首句便描绘了梅花在壍边绽放的场景,无需多言,已然呈现出梅花傲然独立、清雅脱俗的形象。这一句“梅开壍边勿渠陋”,巧妙地运用了“倚竹长年固成瘦”的意象,通过描绘梅花在壍边的坚韧姿态,凸显了梅花高洁的品格。

接下来,诗人用“风期唤得高人就”一句,将梅花拟人化,仿佛是风带来的消息,唤来了高人雅士。这种手法不仅增加了诗歌的生动性,也使得梅花形象更加鲜明。诗人通过描绘梅花的美丽和风雅,引发了读者对高人雅士的向往和追求。

在诗的结尾,“我诗有愧渭南赵,君句自续东湖徐”,表达了诗人对友人的赞赏和对自己的谦逊。诗人承认自己的诗作有愧于友人的诗句,同时表达了对友人不断写出优秀诗篇的欣赏。这一句也凸显了诗人之间的友谊和互相尊重。

总体来说,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,展现了诗人清新自然、不落俗套的诗歌风格。诗中的意象和情感都充满了对美好事物的向往和追求,让人在阅读的过程中感受到诗歌的魅力和诗意的美感。

简单现代文译文:

每次看到壍边的梅花,我总会忍不住驻足欣赏,感叹这绝美的风景。梅花的坚韧和高洁品格,让我忍不住想邀请那些心怀高远的人一起来欣赏这份美好。然而,要完美地描绘出梅花的美丽和神韵,实在太难了。虽然心中构思了无数次,但最终总是差强人意。我的诗作自然无法与渭南的赵氏家族媲美,而您则可以继续像东湖的徐氏家族那样,不断写出优秀的诗句。希望我们能够一起在这美好的事物中寻找灵感,共同创作出更多优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号