登录
[宋] 赵蕃
涪翁逍遥果安在，玉局清都今何如。
遗踪羽化不可问，朗诵二诗行绕除。
宿清都观
宋 赵蕃
涪翁逍遥果安在，玉局清都今何如。
遗踪羽化不可问，朗诵二诗行绕除。
翻译：杨亿仙人在蓬莱山上逍遥仙去，他的遗迹如今在何处呢？那些道行高深的前辈已仙去，很难再见到他们。因此只能在心中默诵他在清都观题写的二诗，边行边绕着清都观走一走以示缅怀。
赏析：这首诗的后两句“遗踪羽化不可问，朗诵二诗行绕除。”，实际上是在揣摩揣摩仙人的遗迹，表达了诗人对仙人道行的向往之情。赵蕃是一位崇尚道家思想的诗人，他曾多次游览道教胜地，并写下了许多有关道观寺庙的诗作。
这首诗的现代文译文如下：杨亿仙人在哪里？逍遥仙境在何处？玉局清都如今怎么样了？这些都无法得知了。只能默默地背诵你在清都观写的两首诗，边走边绕着清都观来缅怀你。
现代文译文更贴近于普通读者的理解，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐