登录

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》原文

黄公亭上雪飞时,去岁相同此赋诗。

邂逅出山还雪作,端如来赴去年期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的诗作,常常能体现出他与友人之间的深厚情谊。这首《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》诗就是其中的一首佳作。

首句“黄公亭上雪飞时”,赵蕃借用了“黄公酒亭”的典故,来营造出一种回忆往昔、岁月如梭的氛围。这里的“雪飞”,既有冬日雪花飞舞的景象,又象征着时光飞逝,唤起了人们对过去岁月的怀念。黄公亭是为纪念黄香而得名,曾与孙季章在某一年结伴同行。由于饮酒赋诗的时候,亭下雪花飞舞,让人仿佛又回到了当年时光。

第二句“去岁相同此赋诗”,表达了与友人再度相见时的心境,唤起了他过去和友人共度岁月的回忆。“相同”一词强调了此次重逢与过去相似,也暗示了时光流转、岁月无情,让人不禁感叹。

第三句“邂逅出山还雪作”,描绘了友人再度来访时的情景。这里的“邂逅”一词,表达了偶然相遇的惊喜。“出山”则暗示了友人此次来访,是为了重聚旧友、畅谈心事。而“还雪作”则再次呼应了前文的“黄公亭上雪飞时”,强调了时光流转、岁月如梭的主题。

最后一句“端如来赴去年期”,赵蕃用“端如”表达了对友人的高度评价和期待。“来赴去年期”则暗示了两人过去有过约定,如今再度重逢,正是履行当年的约定。这句话表达了赵蕃对友人的感激和珍视之情,也体现了两人之间的深厚情谊。

整首诗通过回忆往昔、描绘重逢情景、表达感激和珍视之情,展现了赵蕃与友人之间的深厚情谊。同时,诗中也体现了时光流转、岁月无情的人生哲理,引人深思。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在黄公亭上的雪花纷飞之时,去年的这个时候我们一同赋诗。偶然相遇出山后你仍带着雪作的清新,就像你如期赴约而来。你的出现,就像一场惊喜的春雨,滋润了我的心田。感谢你再次来到我的身边,让我们重温过去的欢乐时光。让我们珍惜这份情谊,共同度过未来的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号