[宋] 赵蕃
山林岂真遁,江海讵忘君。
乘传既良已,变名诚有云。
遗风故凛凛,异教莫纷纷。
尚有十年臭,千年宁废薰。
蓬藋暗成径,树林深拥门。
人言旧宅是,乱绝古碑存。
渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。
何从觅遗蜕,但可赋招魂。
山林深处非真正藏匿之处,他岂会忘怀壮志胸怀广阔的大江大海。昔日虽乘传而来,但变名之后,隐姓埋名,实有苦衷。遗风凛凛犹存,异教莫争,各持己见。赵蕃访梅仙宅,感叹其虽已久远,但遗风犹存。梅宅虽已荒芜,但香气依旧。蓬蒿杂草丛生,树林茂密,遮掩了宅门。人们说这里曾是旧宅,古碑虽已残缺,但依旧能想象出昔日的辉煌。云雾缭绕,霞光洒满大地,萧萧风雨,恍如隔世。梅仙究竟身在何处?赵蕃只能寄托诗魂,为其赋诗招魂。
这首诗描绘了诗人访梅仙宅时的所见所感。诗中表达了对梅仙的敬仰之情,同时也流露出对世事的感慨和对人生的思考。诗人从梅宅的残败景象中看到了时代的变迁,感叹旧时繁华已成为往事。但是,诗人在诗歌中也表现出坚定的信念和对未来的乐观期待,坚信未来会更美好。整首诗情深意长,风格清雅,抒发了诗人的情怀。
白话译文: 难道山林深幽真的是隐藏?心里海阔天空哪能忘记故乡江河澎湃胸怀何曾遁走歧途?你既然乘船而来变名改姓又何尝不是无奈之举?凛凛风范犹如回响在耳边唯恐后人不思进取纷纷另起炉灶!赵蕃拜访梅仙故居感叹虽已久远遗风犹存!宅院荒芜但香气依旧蓬蒿杂草丛生树林茂密遮掩宅门人们说这里曾是旧居残缺古碑依旧能让人想像它的豪华佚事遥远若云霞飘飘笼罩的山烟雾蔼烟霞淼淼把内心悠闲忘归莫不是求仙踪如同画家心中琼瑶谱描一棵修竹一颗蓓蕾取数滴精髓纯洁更赛荷花身处宅心和晴和饮自小琴堂般整齐像虞渊只有起梦幻迹留给佳人憧憬深情比长生便是追踪霞史鸣呼不识仙翁真迹只有写诗悼念用灵魂依偎朝夕相守到老不能追唯是梦中送诗魂在黑暗里一点亮星或许有点真情漂浮……赵蕃无法找到仙人遗迹却给诗人招魂一番热烈鼓动来朝蓬勃气运顶多获得丝丝清醒作呕更是体会别恨人生还有激扬文字意气风发时候千万莫让岁月白白流逝而今只宜含泪劝君努力再努力梅花香至终需耐得寂寞苦寒独自开放方显真性情好自为之便是真神仙也保不定梅仙的清雅精神也来日便成了仙人遗迹给世人看。