登录
[宋] 赵蕃
苦节虽非中道，清风要激贪夫。
寂寞掩关高卧，纷纷顿辔长途。
下面是根据宋代诗人赵蕃《赠别周文显三首其一》的诗风和意境，仿写的一篇现代文译文：
赠别周文显其一
赵蕃
苦节之行虽非中道， 清风徐徐却激贪夫。 寂寞关中高卧独行， 纷纷世事顿辔不追。
现代文译文：
周文显的节俭生活虽然不是一种中庸之道， 但是他的高尚品行依然激起了贪婪之辈。 他独居寂寞的山关，默默修养身心， 繁华世间的人们纷纷驻足不前，放慢了前行的脚步。
这首诗以“苦节”、“清风”寓周文显之品格高尚，无趋炎附势之习。全诗既赞美了周文显的高洁品格，又以“苦节”、“清风”鞭挞了现实中的贪夫俗子。最后两句“寂寞掩关高卧，纷纷顿辔长途”更是表达了对人生纷扰的淡然态度，体现了诗人超然物外、恬淡自安的高雅情趣。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐