登录

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》原文

莫嫌学舍小如舟,容得平南酒拍浮。

试问梦为蝴蝶去,何如万里没轻鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,宋代诗人,他的诗作充满了浓郁的生活气息和丰富的文化内涵。这首诗《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》就是其中的一首佳作。

首先,诗人在描述一间小屋时,用了“学舍小如舟”的比喻,生动形象地描绘出屋子的空间之小。这样的描绘方式,既表达了屋子的简陋,又体现出诗人对友人的关心和慰问,希望能提供一个安逸舒适的居所。这种艺术处理手法可谓恰到好处,表现出了诗人细心而又亲切的一面。

诗人并没有因房间狭小而感烦恼,相反地,他把重点转移到了其中的乐趣——“容得平南酒拍浮”。这个细节体现了友人在生活中的快乐,即可以在室内开怀畅饮。这让我想起古代文人雅士的饮酒文化,他们以酒会友,以酒抒情,体现了浓厚的文化氛围。

接下来,诗人又以一个有趣的设问——“试问梦为蝴蝶去”,表达了对友人生活的美好祝愿和羡慕。蝴蝶是古代诗歌中常见的意象,常被用来象征自由、美好和飘逸。诗人用此比喻友人生活的自由自在,同时表达了对友人能像蝴蝶一样逍遥自在的羡慕之情。

最后,“何如万里没轻鸥”,这句诗进一步表达了诗人对友人生活的向往和赞美。轻鸥,象征着自由、无拘无束的生活。诗人用“万里没轻鸥”来比喻友人的生活如鱼得水,逍遥自在。这句话表达了对友人生活的高度赞美,也表现出诗人对自由、美好的生活的向往和追求。

从这首诗中,我们可以看到诗人对友人的关怀和赞美之情。通过对房间的描绘、生活的细节和美好的愿望的表达,诗人以自己的视角展示了友人的生活,给人一种亲切、温暖的感觉。诗人的文字优美细腻,表现力强,使人仿佛置身于那个悠远的时代,感受那份真挚的情感。

现代文译文如下:

不要嫌弃这间小屋如同船一样,它足够容纳我们欢聚畅饮。试问谁能像蝴蝶一样梦游仙境,又怎比得上我和你在这小屋里像轻鸥一样逍遥万里呢?这就是你美好的生活,简单而自由,我为你感到由衷的欢喜和羡慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号