登录
[宋] 赵蕃
几思载酒更携筇，一访梅花山崦中。
忽念去君三十里，怅然将复与谁同。
原诗赵蕃的《怀梅花及斯远》很有一番韵味，借赏梅而思友，抒发了对友人的怀念。下面是我根据原诗内容，结合自己的理解，所做的一首现代文译文：
几度思量，欲邀您同游，共赏梅花山崦中的美景。 忽然想起，您距我已有三十里之遥， 怅然若失。
梅花盛开的季节即将过去， 那时又将与何人一同赏梅？ 怅然的心情令人忧愁，彷佛重重的山峰压在心头。
随着春天的到来，山上的梅花也会逐渐凋谢，即使是最喜欢的景致也会有逝去的一天。希望您能够理解这种对梅花凋零的淡淡伤感和对故友离别时的无助忧郁之情。那彷佛只有故乡和旧友才能带来一丝慰藉和温暖的场景再次重现眼前。如此深刻的怀念之情让人无法自已，思之切切，希望这首诗可以为您带来一些安慰和共鸣。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐