登录

《喜晴》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《喜晴》原文

梅花已遂冻泥空,留得余香傲晚风。

春事十分财入手,只愁病眼眩青红。

现代文赏析、翻译

梅花已凋落尽,枝头的泥土仍冻结着一层花片,她留得几丝余香傲视寒冷的北风。花事已过,只得愁人入手即缺的春事,春来之后她傲寒斗冷的风姿,却也十分值得期待。然而,最令人担心的是那初春的色彩,令人眩目,使人担心红绿之间,病眼眩乱,难以分清是花非花。

现代文译文:梅花已经凋落殆尽,枝头的泥土仍冻结着一层花片。她留得几丝余香,在寒冷的北风中傲然挺立。春天已经到来,但春色还未能完全把握住,让人担忧的是眼睛可能会因为颜色过于鲜艳而感到眩晕。尽管如此,我们仍然期待着春天的到来,期待着那些傲寒斗冷的花朵绽放出更加美丽的色彩。但是,我们也需要注意保护自己的眼睛,避免因为颜色过于鲜艳而感到眩晕。

这首诗通过描绘春天的到来和梅花的傲寒斗冷的风姿,表达了作者对春天的期待和对自然美的欣赏。同时,也表达了对人生的感慨和对未来的展望。虽然诗歌中提到了“病眼眩乱”,但这也表达了作者对人生的感悟和对生命的珍视。整首诗清新自然,语言简洁明了,表达了作者对自然美的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号