登录

《寄陈择之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄陈择之》原文

几向图经问水源,未知蜀道远如天。

书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃。

已自革堂参句法,更于锦里醉风烟。

使行万里无空反,乞与新诗到处传。

现代文赏析、翻译

首先,这首先诗给我们的感受是对朋友思念之情之浓烈。我们在地理知识的学习过程中经常只作图识记山势河源等地理事物,但却在此诗中委婉的表达为“几向图经问水源”,可想而知我们反复阅读的时候竟然在书中所见的地理知识中也看到了朋友的信息。由此,“未知蜀道远如天”,这样的语言饱含了对友人的担心与思念,原来担忧也有诗的味道了。接下来“书题无自寄鸿雁”与前一句相对,以自问自答的方式直抒胸臆:想寄信给远方的朋友,却又担心信件落空。用鸿雁传递的书信虽未到达,但是用杜鹃啼叫的方式寄托了自己的相思之情啊!这里将朋友比作杜鹃鸟,体现了对朋友的深深思念。

再看后两句,“已自革堂参句法,更于锦里醉风烟。使行万里无空反,乞与新诗到处传”,是想象自己写下的诗篇恰似万里传信的朋友消息,并且用其新颖独特的诗句涤荡了自己过去的昏庸庸俗,而此情此景更应该吟咏朋友(锦里多新诗),欣羡他人美妙的诗句可以遍布天涯海角了!末两句不只对友人的一种良好的祝愿,也可以视作诗人在诗坛上发奋努力的态度!这首七言律诗别有一番清新意味。

通过对本诗的赏析我们可以得出赵蕃笔下的优美诗词不仅是用来传达感情的更可以起到舒缓心情、欣赏风景的效果,相比于当下高压力高节奏的生活节奏下的人们往往忽略了感情的抒发与风景的欣赏,诗歌依然有其独特的魅力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号