登录

《呈游子明二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈游子明二首其一》原文

安仁山水县,令君文章伯。

林深兰自吐,川媚珠所宅。

弦歌导斯民,传舍阅过客。

口虽绝雌黄,眼顾分青白。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

安仁山水县,诗画中的美境,人文与自然相融。你游子明,如同山水县的伯乐,让这里的百姓心生欢喜。

林深幽静,如诗如画,香草兰花香溢四野。清澈的河流如同珠光宝气的宫殿,妩媚动人。你以弦歌引导百姓,如同引导过客的客栈,温暖而亲切。

你虽口上不说贬褒之词,但眼中分明分出了青白之分。你的公正无私,如同明镜高悬,照亮了百姓的生活,也照亮了这片山水县。

译文:

在安仁这个美丽的地方,你作为县令,如同一篇优美的文章,令人敬仰。这里的山林深幽,兰花自然绽放,河水清澈如珠,如同一座美丽的宫殿。你引导百姓歌唱,如同一个旅人在客栈中休息。虽然你从不评论是非,但你的眼睛却分明分出了青白之分,公正无私。

这首诗表达了对游子明公正无私、引导百姓的美好形象的歌颂。山水县的美好自然景观与游子明的人文风采相互辉映,令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号