登录

《咏隔堑梅》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏隔堑梅》原文

丛篁乱临溪,丛树深隔堑。

爱之不能即,玩之宁有厌。

五字遣谁哦,一杯频尔念。

幸勿折新开,留将遂幽占。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析赵蕃《咏隔堑梅》:

古人赏花,讲究一个“雅”字。梅花之美,不在于它的花枝繁盛,香气四溢,而在于它的含蓄内敛,幽独高洁。就像诗中的这株梅花,深藏在沟壑之中,只有透过丛篁的掩映,才能隐约看到它的倩影。

“丛篁乱临溪,丛树深隔堑。”这两句诗,以景起兴,为这株梅花营造了一个清幽的环境。临溪而生的丛篁,如同梅花的守护者,静静地看着那深隔在沟壑之上的丛树——那就是梅花。溪水潺潺,衬托出梅花的孤高;而沟壑的深隔,则突出了梅花幽独的品性。

诗人对梅花的喜爱之情,溢于言表。然而,由于环境的限制,他无法直接欣赏到梅花的全貌,只能远远地欣赏它的美丽,欣赏它的幽独。“爱之不能即,玩之宁有厌。”这两句诗,既表达了诗人对梅花的深深喜爱,又表达了对梅花幽独高洁品性的赞赏。这种情感,不是简单的赞美可以表达出来的,只有真正的热爱,才能深深地理解。

然而,这么美的梅花,五字遣谁哦?“五字”指的是诗人所处的环境,他身边没有可以与他共同欣赏梅花的人,只能独自吟哦。在这个孤独的环境中,只有一杯酒可以陪伴他度过漫长的时光。“频尔念”三字,表达了诗人的孤独和无奈。

最后两句诗,“幸勿折新开,留将遂幽占”,是对梅花的期待和嘱咐。希望人们不要折取初开的花朵,留待幽独高洁的梅花继续占据这片清幽之地吧。这是诗人在用自己的方式维护着梅花的品性,同时也在为自己的孤独感到惋惜。

在赵蕃的这首诗中,他用梅花的品性表达了自己的志趣和高尚情操。他在孤寂中保持坚韧,表现出高尚的人格。他用诗词歌颂自然的美好,追求着生活中的宁静与清雅。这是一首诗的解读,也是一种生活态度的解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号