登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》原文

季月将穷更起风,秋声乱杂櫨声中。

倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》是宋代诗人赵蕃的一首秋日离别诗。此诗的开头“季月将穷更起风,秋声乱杂櫨声中”描绘了一幅深秋景象,季节将尽,却起了风,秋天的声音混杂在周围的木叶声中。这两句看似平常,却营造出一种深秋的萧瑟和寂寥。

“倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷”两句则表达了诗人的情感。诗人因为厌倦了游玩的疲倦而归家,完全忘记了事情的细节,对于时间的流逝也就不再在意,任其自然,不再计较穷尽。这两句表达了诗人对生活的淡然态度,也流露出一种无可奈何的情绪。

整首诗的语言平实,但却蕴含着深深的情感和生活的哲理。诗人通过对秋天的描绘和自己的体验,表达了对生活的理解和对时间的态度。这种对生活的淡然态度和对时间的无谓态度,也是宋代文人的一种普遍情感。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代语言,尽可能保留其原有的意境和情感。

季月的尾声更添风起,秋天的声音混杂在周围的木叶声中。

我因游玩的疲倦而归家,忘却了所有的事情,

对于时间的流逝我也就不再在意,任其自然,不再计较穷尽。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号