登录
[宋] 赵蕃
青衫县尹沈泉久，黄绶尉曹华发多。
重到滩头旧游寺，一觞独举奈愁何。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
青衫县尹沈泉已久，黄绶尉曹华发更多。 重到滩头旧游寺，一觞独举奈愁何。
这首诗是作者重游滩头寺，有感而作。赵蕃与莫子山有很深的友情，从他在其他诗中表示对子山怀念可以知道。这首诗的题目、第二句和末句都是抒发对莫子山的怀念。
首句“青衫县尹沈泉久”是说：穿着青衫的县尹（县令），已经好久没有消息了。县尹：县令。“沈泉久”二字说明等待的时间之长。“青衫”是“县尹”服饰，已见其级别。“久”字带出其中原委，也暗示了县尹的失职或调动。
次句“黄绶尉曹华发多”，是说：穿着黄绶的官吏，头发已经花白了好多。这里是指尉曹，即县尉。“黄绶”，是低级官员的佩绶。“曹”，僚属，指莫子山。“华发”，花白的头发，这里是泛指。这两句都是以对方——县尉莫子山久任低级官员，年老多病，而自己未得重用，仕途淹蹇（蹇：困顿）——表示对他的同情、安慰，也暗含自己的不平之气。这种吞吐掩抑的蕴藉笔法，真是妙不可言。
“重到滩头旧游寺”，是说：今天又来到我们旧日游览的滩头古寺。“重到”，说明这是第二次，不是第一次。“游寺”，即游览寺庙。寺：指滩头寺，据《丰城县志》记载：“滩头寺在（仙女）湖口乡附近，宋时有莫升之任县尉常游此寺。”末二句是说：我举起酒杯向你劝酒，怀念之情拿什么来排遣啊！这是问话也是一种陈述，表明重游滩头旧游寺引发的怀旧愁绪之无法消除和深深的感叹。
综观这首诗，“青衫”、“黄绶”、“沈泉久”、“曹华发多”，这些词语都是从自己一方说来，表示自己对莫子山的不平与同情。“重到滩头旧游寺”，也是从自己一方说来，而“一觞独举”则从对方说来，感叹莫子山身老倦游，老态龙钟而又友人相别，不能一醉以尽所欢。这首诗上下片（阕）相交，意脉不断，以滩头古寺为纽带，使空间和时间并构，大大扩展了诗歌的内容。这种写法在七言绝句中是不常见的。而从整个诗的艺术结构看，由于运用了这种手法，所以诗的意脉是贯串着的，前后是一贯的。虽然表达的感情复杂：有友情、同情、不平、安慰、感叹等等，但这一切却处理得非常得体、巧妙。
此外这首诗的语言也相当清新活泼。“青衫”、“黄绶”是从古汉语中来，“沈泉久”、“曹华发”也是用旧语而翻新意，“一觞独举”则化用杜牧《九日齐山登高》“一觞虽独酌，亦引重登临”语而新鲜有味。至于“滩头寺”也是古代名目。因此语言俗雅并见，风格清新明快，不见任何成规（戴着镣铐跳舞）。这是因为诗人本身是很有造诣的内证，而对自由世界的艺术又能驾驭自如。如果没有下番工夫显然是不行的。——这不又是一点可供作古典诗词时借鉴、师法的地方么！宋、明人在小令中往往喜欢写景抒情或抒情写景。这首诗可以说是抒情写景的佳作。
现代译文如下：
穿着青衫的县令已好久没有消息了， 低级官员莫子山头发花白了许多。 再次来到我们旧日游览的滩头古寺， 举起酒杯想念你却无法消除心中的愁闷。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐