登录

《呈寿冈先生》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈寿冈先生》原文

我行上萧滩,惨澹无与适。肩舆问何诣,扬雄一区宅。地虽占城隅,野澹绕修碧。主人谁何辈。盖代文章伯。喜我过其庐,倒屣相应接。似闻杜陵翁,一饭无俗客。如何重留我,更道鸡黍窄。谈间虽文字,往往先名节。我语固多狂,公亦不我折。为言古今人,耽诗信痴绝。身名两弃置,死若堕霜叶。公言盖有激,我亦因启发。莫将梦中事,重对痴人说。此语竟云何,梵志翻著袜。

现代文赏析、翻译

这是一首诗,作者通过描绘与寿冈先生的交往,表达了对这位前辈的敬仰之情,同时也表达了自己对人生价值的思考。

首先,作者描述了自己在萧滩的行程,一路上凄凉孤寂,无人相伴。然而,当问及前往何处时,得知是扬雄的故居。这里,作者巧妙地运用了扬雄这位历史人物,暗示了寿冈先生在文学领域的地位和影响。

接着,作者描述了寿冈先生的居所。虽然地处城角,周围野趣盎然,环境清幽。作者进一步描述了主人是谁,原来是一位代代相传的文学大家。作者对寿冈先生的敬仰之情溢于言表,表达了想要拜访他的愿望。

在描述了与寿冈先生的会面后,作者通过杜陵翁的故事,表达了对重情重义的赞赏。杜陵翁虽然只招待一位不俗的客人,但仍然对作者热情款待,这种重情重义的精神令作者感动。

随后,作者表达了对寿冈先生的感激之情,并希望能够留下他更久一些,以便深入交流。作者也表达了对鸡黍的赞赏,这既是对寿冈先生热情款待的赞美,也是对友情的肯定。

在谈论文学和名节时,作者虽然言语狂妄,但寿冈先生并没有责备他。作者进一步表达了对古今人物的看法,认为沉迷于诗歌是一种痴迷的行为,最终可能导致身名两失。然而,寿冈先生的言论似乎有激将法的意味,让作者有所启发。

最后,作者以佛家故事结尾,表达了对梦境和现实的区别。梦中的事情不值得过分珍视,就像那位梵志翻着袜子的故事一样荒诞不经。

总的来说,这首诗通过对与寿冈先生的交往和对话的描述,表达了作者对这位前辈的敬仰之情以及对人生价值的思考。在描述过程中,作者也展示了深厚的文学素养和对人生哲理的独到见解。这首诗具有深刻的思考和独特的表达方式,值得我们品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号