登录

《呈逢宣子》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈逢宣子》原文

叹息逢宣子,频为郡国宾。

人皆说才具,我独爱词人。

邂逅殊方见,凄凉半月春。

但能诗似镜,从使鬓如银。

现代文赏析、翻译

赵蕃的《呈逢宣子》诗,充满了对友人的深情赞美和无限怀念。赵蕃曾多次担任郡国宾客,人们都称赞他的才具,而他却更爱诗人的身份。在异地偶然相遇,却已经过去半月之久,心中不禁感到凄凉。只要诗如明镜,即使鬓发如银又何妨。

现代文译文:

叹息着再次见到你,你频繁地担任着郡国的宾客。人们都称赞你的才具,而我却更爱你作为诗人的身份。在异地偶然相遇,却已经过去半月之久,心中不免感到凄凉。只要你的诗如明镜般清澈,即使你的鬓发如银又何妨。

这首诗从“叹息逢宣子”这一情感入手,通过描述宣子作为郡国宾客的频繁,人们对其才具的称赞,表达出赵蕃对友人的深情赞美和无限怀念。赵蕃更看重宣子作为诗人的身份,这体现了其对诗歌艺术的热爱和推崇。而“但能诗似镜”的描述,更是对宣子诗歌才华的高度赞美,同时也表达了即使岁月流逝,宣子依然保持纯真诗心的感慨。整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号