登录
[宋] 赵蕃
吴楚他乡外，沅湘久客间。
已知身若赘，讵惜鬓成斑。
酒债贫常有，诗坛老倦攀。
穷猿难择木，怨鹤望还山。
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其一
作者：赵蕃
原文赏析：
我漂泊在吴楚之外，沅水和湘水之间。
早已知道做客他乡，就像身上的赘疣。
岂能可惜双鬓斑白，还去为它忧虑伤感。
常与酒为伍，赊酒经常不断。
老迈多病，诗坛高手。我是枯树上的猴子。
只能紧紧抓牢这些诗歌树木。哎！亲爱的湛挺之你啊！总该远离窝巢远行了！
行文特色：此诗虽作直叙，但却寄情山水，意思深情，初见其为宽解之辞，其实所寓之意，仍不免有嗟老伤卑之感。但表达方式委婉曲折，读来倍觉低徊动人。
译文：我漂泊在吴楚之外的沅湘之间，做客他乡就像身上多余的东西一样。怎么可惜两鬓斑白如丝，还去为此忧虑烦恼呢？经常与酒为伍赊欠酒债，老迈多病，诗坛高手却力不从心。就如同被穷追的猴子，难以选择一棵树木依靠。那哀怨的鹤啊，望着山林期盼着能回到自己的故乡。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐