登录
[宋] 赵蕃
经行此地几维舟，我亦飘零苦倦游。
旱久未教梅破腊，霜迟留得划含秋。
离怀不似残年促，细雨何如骤雪收。
底事令人重分首，自兹出处恐殊谋。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》赵蕃这首诗通过回忆昔日旅程与送别旧友之场景，来表现朋友之间依依不舍的情感，抒发内心愁绪和对未来的不确定性。接下来，我们将分三个部分来对这首诗进行赏析。
首先，让我们从第一句“经行此地几维舟，我亦飘零苦倦游。”开始。这句诗描绘了诗人在此地多次停靠的情景，表达了诗人对这段旅程的疲惫和厌倦。这里的“维舟”指的是船停靠在岸边，“飘零”则表达了诗人四处漂泊的苦闷心情。“苦倦游”则进一步强调了诗人对这段旅行的疲倦和厌倦。
接着是第二句“旱久未教梅破腊，霜迟留得桦含秋。”这两句诗描绘了作者对季节的感慨，梅花的未开和秋天的迟到，似乎在暗示着时间的缓慢和人生的无常。这句诗表达了诗人对时间流逝的无奈和对人生无常的感慨。
第三句“离怀不似残年促”这句诗表现了诗人对离别的感伤。“离怀”指的是和朋友分别时的悲伤情感，“残年”指的是诗人已经进入人生的晚年。这句诗的意思是，虽然年岁已高，但离别之情却依然强烈，这反映了诗人对友情的重视和不舍。
第四句“细雨何如骤雪收”是对未来的期待和迷茫。“细雨”和“骤雪”形成了鲜明的对比，象征着变化和不确定性。这句诗表达了诗人对未来的迷茫和期待，既有对未知的恐惧，又有对美好未来的憧憬。
最后两句“底事令人重分首，自兹出处恐殊谋。”是对主题的总结。“分首”指的是朋友之间的分别，“底事”则表示究竟是什么让两人再次分别呢？“自兹出处恐殊谋”则表达了诗人对未来不确定性的担忧和困惑。
总体来说，这首诗通过描绘旅途中的场景、对季节的感慨以及对未来的迷茫和期待，表现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用更现代、更直接的语言来表达。例如，“经行此地几维舟”可能会被译为“在这片地方舟车劳顿了好几次”，以更真实地传达出旅途的辛苦。希望这样的现代文译文能够更好地传达原诗的情感和意境。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐