登录

《晨光次季承韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晨光次季承韵》原文

薄雾收残雨,疏云漏晓暾。

泥行从上下,归近得欣奔。

近作要重录,旧书仍再温。

平生屏居趣,毕世愿衡门。

现代文赏析、翻译

晨光次季承韵

晨雾渐渐散去,残雨化为水气, 稀疏的云层中,露出朝阳的微光。 泥泞小路,踏着晨露,匆匆赶路, 归家心切,欣喜若狂,脚步不停。

近作重温,仿佛再次挥毫, 旧书重读,字字句句仍温暖如初。 平生所愿,无非是过着宁静的生活, 毕生所盼,只愿在门前终老。

现代文译文:

清晨的薄雾慢慢消散,残留的雨水化为水气飘散在空中,稀疏的云层中漏出初升的太阳光。泥泞的小路上,我踏着晨露急匆匆地赶路,归家的心情让我欣喜若狂。再次翻阅近期的作品,仿佛重新挥毫创作,心中涌动着创作的激情;再次翻阅旧书,每一个字句都让我感到温暖如初。这一生中,我所向往的不过是过着宁静淡泊的生活,在门前终老是我最大的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号