登录

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》原文

今日东阳郡,城南尺五天。

胡为五溪行,道里逾几千。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,以苏轼的“大江日夜东流去,余生长乘此船行”为韵脚,巧妙地运用了比喻的手法,将东阳郡比作大江,而五溪行则比作乘船行千山万水。这种比喻不仅生动形象,而且富有哲理。

首句“今日东阳郡,城南尺五天”,描绘了东阳郡的景色,城南有尺余高的楼阁,引人入胜。然而,这样的美景却无法抵消五溪行的艰辛。第二句“胡为五溪行,道里逾几千”表达了诗人对这次行程的疑惑和无奈,行程的路程超过了千山万水,这无疑是一个巨大的挑战。

诗人在这里运用了反问的修辞,增强了诗句的语气,也表达了对艰难行程的无奈和困惑。同时,诗人也通过这样的表达方式,将读者带入到他的内心世界,体验他的疑惑和无奈。

在整首诗中,诗人通过比喻和反问的手法,将东阳郡的美景与五溪行的艰辛进行了对比,表达了自己在面临困难时的无奈和困惑。这样的表达方式,不仅让诗篇充满了诗情画意,同时也传达出了一种积极向上的人生态度,展现了诗人的胸襟和情怀。

整体来看,这首诗表达了诗人面对困难时的坚定和无畏,以及对人生的执着和热爱。这正是诗人在宋代的文人之风,充满了文人精神世界的内涵和魅力。

现代文译文:

今日我身处东阳郡,城南矗立一尺楼。 为何我要去五溪行,路程逾越千山万水? 心中疑惑难解其中,反问自己为何如此? 大江东去永不止,我乘大船行千里。 面对困难我无畏无惧,人生道路我执着热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号