登录

《送周守二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送周守二首其一》原文

雨珠雨玉非襦粟,雨雨悬知胜珠玉。

去年病祷只如楚,今岁应祈如撒菽。

黄云割尽绿浪摇,可实饥肠慰枵腹。

微官但为斗食谋,再拜题诗谢贤牧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨滴落下,如珠似玉,这不是粮食短缺的雨,它像珍珠和玉石一样悬挂在空中。去年祈祷疾病只像在楚地一样,今年祈雨则像撒豆一样。

黄色的麦田摇曳着绿色的麦浪,这确实可以慰藉饥肠辘辘的肚子。我作为一个微小的官员,只为了谋求一口饭吃而努力,现在再次起立题诗感谢贤明的长官。

赏析:

这首诗是赵蕃对周守的感谢诗,他赞扬了周守的治下百姓得到了丰收的喜悦,表达了对周守的感激之情。赵蕃的诗中,他以雨为比喻,描绘了周守治下的百姓生活得到了改善,如同雨一样滋润着他们的生活。他用生动的语言描绘了麦浪滚滚的景象,以及饥肠辘辘的肚子得到了慰藉的喜悦,表现出他对民生疾苦的关注。

“微官但为斗食谋,再拜题诗谢贤牧。”这两句诗更是表达了赵蕃作为一名官员,为百姓谋求温饱生活的责任和担当。他以谦逊的语言,再次感谢周守对他个人的关心和支持,以此表现出他深深的感恩之心和对官员的责任意识的崇尚。这首诗虽然没有华丽的词藻,但是情感真挚,意境深远,展示了赵蕃作为一名文人的品质和对社会现实的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号