登录
[宋] 赵蕃
雨树蒙茸集，晴空散乱飞。
若为散乱飞，何只咏依依。
花里浑迷蝶，风前屡点衣。
未妨吹尽得，病起带宽围。
原文 雨树蒙茸集，晴空散乱飞。 若为散乱飞，何只咏依依。 花里浑迷蝶，风前屡点衣。 未妨吹尽得，病起带宽围。
译文 在蒙蒙细雨中杨树丛集， 晴空中的杨花分散乱飞。 怎么会散乱地飞，作者愁绪纷飞难止。 花丛中无数蝴蝶迷了路， 杨花风里飘洒落衣襟。 落花随着风任性地吹散落尽， 病起方知腰围微增。
赵蕃在宋绍熙年间与辛弃疾同为福建路安抚司参议官的经历（他是在开禧后弃官回乡的），可能是他的为官生涯中最为人所知的一段经历。他在这首诗中以杨花自喻，写自己飘零的身世和感伤的心境。杨花在春日里随风散乱的飞舞，这仿佛是自身命运的象征。而雨后的杨树，枝叶间隐藏的生机，又似乎预示了未来复苏的生命力。然而，病起宽围的自我形象，却让人感到一种无奈和悲凉。赵蕃在此以景起兴，托物言志，寓理于喻，以自然现象的形象描述表达了自己的内心感受和人生感慨。整首诗意境深远，含蓄委婉，透露出作者内心深处的无尽思绪。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐