登录

《将至辰州走笔寄在伯教授二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《将至辰州走笔寄在伯教授二首其一》原文

庭前甘菊都开否,记得去年同把觞。

相逢劳苦定愁绝,我哭途穷君悼亡。

现代文赏析、翻译

赵蕃的诗中寄托了他对于人生中曲折崎岖之途的深沉感慨,这是一首别具韵味的抒怀诗。他似乎正走向命运的谷底,所以在将要到达辰州的时候,提笔给一位叫在伯的教授寄去,充满了感伤之情。这首诗也是表达思念之情的一种方式,带有深切的关怀和慰问之意。

现代文译文如下:

庭院前的菊花你今年是否开放?我还记得去年我们一起举杯畅饮的情景。与你在路上相遇,劳苦和忧愁一定让我心烦意乱,我哭着面对前路的艰难,你也悼念着离世的人。

诗人以甘菊作为象征,寓意人生道路上的曲折和艰辛。去年的同觞,仿佛是两个人共同面对困境的记忆,如今却只有自己面对所有的困难和忧愁,心中难免涌起一股深深的感伤。

诗人以“哭”和“悼亡”这两个动词,生动地表达了他对未来的忧虑和对逝者的怀念。这不仅仅是对在伯教授的思念,也是对人生中各种挫折和离别的深深感慨。

在这首诗中,赵蕃以其丰富的情感和敏锐的洞察力,揭示了人生的苦难和悲欢离合,以及人在面对命运无常时的无助和无奈。这不仅仅是一首抒怀诗,更是一首人生的启示录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号