登录

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首其一》原文

我客犹湖外,君行返汉中。

乖离从此异,邂逅复兹同。

始见忘曾识,徐言乃渐通。

怪来颜重渥,深感鬓成蓬。

现代文赏析、翻译

古诗词赏析:

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首其一》这是赵蕃写的一首赠别诗,诗人将行者的即将离别和别后孤寂、感伤的气氛和惆怅之情融入笔下,遣词婉柔细腻,缠绵悠长。全诗展现了别时愁绪和惜别之情,给读者留下了充分的遐想空间。

译文:

我在湖州客居,而你就要返程回汉中。你我即将天各一方,难得今日在此邂逅。初次相见忘记了陌生,慢慢的谈话我才理解。难怪你的容颜显得深厚,深深感激你已经变得如此苍老。

赏析:

诗人通过描绘离别时的场景,表达了对友人的深深惜别之情。从“我客犹湖外,君行返汉中。”可以看出诗人对友人的离去感到惋惜和不舍。而“邂逅复兹同”则表达了两人相遇的喜悦和难得。诗人通过对友人外貌的描绘,进一步表达了对友人的关心和感激。整首诗情感真挚,语言简练,给人留下深刻的印象。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触和真挚的情感,展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈,是一首感人至深的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号