登录
[宋] 赵蕃
荦确浑因石，飕飗半以松。
秋鸡添老状，老木怯秋容。
迩日朱张句，当年韩杜踪。
辞工欠诗本，理到倚谈锋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在湘南的群山之中，我与同游诸公一起攀登，一路上尽是奇峰怪石，古松参天。秋天的野鸡增添了几分老态，老树在秋天里显得有些怯弱。想起朱熹、张拭等人的诗句，当年韩愈、杜甫的踪迹。可惜我平生擅长辞章，却苦于诗艺欠佳，只能依赖谈锋来阐述事理。
首联“荦确浑因石，飕飗半以松”，诗人用“浑因”和“半以”两个词，将山石和古松的特点描绘得生动形象。山石虽多，但却浑然一体，这是因为石头太多，太粗糙的缘故；风吹树动，其声飕飗，松树半倚在岩石上，显得孤苦无依。颔联“秋鸡添老状，老木怯秋容”，通过拟人手法将秋鸡和老木赋予人的情感，描绘出了一幅山中秋天的景象。秋鸡显得更为衰老，一副老态龙钟的样子；老树在秋天里显得更加脆弱，似乎害怕着秋天的到来。颈联“迩日朱张句，当年韩杜踪”，诗人借用前人的诗句来表达自己对诗词的敬仰之情，同时也表达了自己对前辈诗人足迹的追寻之意。尾联“辞工欠诗本，理到倚谈锋”，则表达了诗人对自己诗艺不精的遗憾和对事理深入探讨的渴望。
整体来看，这首诗通过描绘山中秋天的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对诗词艺术的敬仰之情。同时，诗中也表达了诗人对自己诗艺不精的遗憾和对事理深入探讨的渴望。语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的山水诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，将诗句转化为现代语言。由于现代汉语和古代汉语在用词和语法上的差异，翻译结果可能与直接翻译有些许出入。以下是拙译：
在湘南的山野中，我们群游四方，峭石险峻犹如自然的雕琢之杰作。风中古松挺立，树身半掩于石隙间。秋日里的野鸡增添了几分老态，枝头宛如蹒跚的老者。古老的树木在秋风中摇曳，仿佛害怕岁月的摧残。回想起朱熹、张拭等先贤的诗词之美，亦想追随当年韩愈、杜甫的文学足迹。可惜我在辞章工丽上略显不足，唯望在深入探讨事理时能妙语如珠。希望这个译文能符合您的预期。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐