登录

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》原文

山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡。

扁舟欲系忽已远,隐居不见遥相望。

思君山中煮白石,叹我道上炊黄粱。

开书视古常太息,今人高处亦难及。

现代文赏析、翻译

桃川忆阻不逢庵,临水登山泪满衫。 虽是松间频往复,是非世路岂容缄。 日高半粒何曾济,春尽九江终自湍。 寂寂可人空望眼,可能诗酒访刘樊。

青山苍翠,河水茫茫,归乡的落月尚未沉没,独坐扁舟渐行渐远,远处的隐居之所遥遥相望。想你在山中煮白石,度日如年;而我尘世中,朝朝暮暮,只有黄粱一梦。打开书卷,古人的足迹里涌起万般无奈的叹息。今人向往高处,却又哪里能知山重水复的曲折?

在这首诗中,赵蕃借不能见到隐居之庵的遗憾,表达了对尘世生活的厌倦和无奈,对古人清苦生活的向往和对现代人不能抵达的高处的感叹。青山、绿水、落月、扁舟,这些自然元素和意象构成了他心中的寂寥和惆怅。然而,他的诗中并未流露出消极的情绪,相反,他对古人清苦生活的向往和对现代人无法抵达高处的感叹,也体现出他对人性自由和超越的渴望。

“开书视古常太息,今人高处亦难及。”这句诗表现出赵蕃对古代文人的敬仰和对现代人无法达到的高度的不满。他感叹于古人的才华和智慧,同时也感到自己的渺小和无力。这种情绪在诗中得到了充分的表达,使读者能够感受到赵蕃内心的矛盾和挣扎。

总的来说,这首诗表现了赵蕃对人生的思考和对自由的渴望,同时也反映出他对自然和人性深深的热爱。虽然他在尘世中感到无奈和寂寥,但他并没有放弃对美好事物的追求和对自由心灵的向往。这样的情感和态度,使得这首诗具有了深刻的内涵和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号