登录

《送刘得华赴汉阳教授二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送刘得华赴汉阳教授二首其一》原文

昔公去太学,士曰夺我师。

今公去皇阁,里闾极公思。

公何德于人,曰公勇于义。

使其用于时,其效何止是。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昔日赵公离开太学时,学子们叹息失去了他们的老师。如今赵公离开朝廷,百姓们极思念他。赵公对人有什么恩德呢?赵公认为自己在道义上勇于坚持自己的原则。如果赵公能被当时所用,他的贡献又岂止如此呢?

这首诗以送别为主题,通过描述赵公的离去引发了士人和百姓的深深思念,表达了对赵公高尚品德和勇於坚持道义的赞赏。诗中运用了生动的语言和丰富的情感,使得这首诗具有很强的感染力和艺术魅力。

译文:

以前你离开太学的时候,学生们都叹息失去了他们的老师。现在你离开了京城,老百姓都十分想念你。你究竟对人们有什么恩德呢?你勇于坚持道义。如果你在当时被重用的话,你的贡献又岂止如此呢?

在赵公身上,我们看到了一个正直、勇敢、有担当的人的形象。他不仅有着高尚的品德,而且勇于坚持自己的原则,这无疑是一种非常可贵的品质。在现代社会中,我们同样需要这种品质,只有这样,我们才能成为一个真正有价值的人。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号