登录

《过秉文》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《过秉文》原文

相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。

名且不为身后计,意宁能问俗间疑。

世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。

日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 每次相聚,我们必定饮酒赋诗,痴迷于诗的意境。 不求身后之名,更不追求名利。 世人争相竞取君子的美誉, 我独与你畅谈,何妨放浪形骸。 夜幕降临,我们畅谈不息, 分别之际,月亮似乎也为我们停留。

赏析: 这首诗是赵蕃与友人秉文的一次聚会的情景再现,通过这首诗,我们可以感受到诗人与友人之间的深厚情谊。首句“相过每饮必论诗”点明了他们相聚的主题和方式,每次相聚必定饮酒赋诗。次句“湿吻沫濡真自痴”形象地描绘了他们醉酒痴迷于诗的意境,展现了他们的文人风骨和诗人气质。第三句“名且不为身后计”表明他们不追求身后之名,进一步强调了他们对于诗歌的热爱和执着。第四句“意宁能问俗间疑”表明他们不追求名利,更不迎合世俗,彰显了他们的高洁品质。

在诗的后半部分,诗人表达了他们相聚的欢乐和不舍。“世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为”表达了他们之间的亲密无间,不拘形迹,不拘礼节。“日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟”则描绘了他们夜深人静仍然畅谈不息,分别之际,月亮似乎也舍不得他们离开,为他们停留。整首诗情感真挚,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对于诗歌的热爱。

这首诗也反映了宋代文人的生活状态和精神追求,他们注重精神世界的丰富和人格的独立,不追求名利和世俗的认可。同时,这首诗也展现了宋代文化的繁荣和诗歌的兴盛,体现了当时文人的文化自信和自豪感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号