登录

《游叫岩用范元卿自普康归日留题韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游叫岩用范元卿自普康归日留题韵》原文

溪行又作叫岩登,凉冷端如快踏冰。

所过有山成一访,是知我亦在家僧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在溪流上行走又来到叫岩,感到清凉和冷爽如同踩在冰上一样快意。走过的山峦成一探访对象,这才知道我也是个隐居的人。

诗文赏析:

这是一首非常简短的五言绝句,虽只是几句纯然景语与纯粹的内心抒发,但在节奏旋律和那少许抒情处都是称绝之笔,还有甚麽需要穷言尽理去继续延续探阐。一看全篇寥寥十二字尽说的铿铿有声但又有些怡笑大方皆是明显的意思是还要有所于发的逞才能:去过者有什么愤人之事或其是就写个长篇把“我”心境情态写个淋漓尽致吧!不过看来大家又都不愿把话讲得太透太白。那么本人自是不妨在个人心灵空间继续解读此诗:这“溪行又作叫岩登”当是表达作者行游大自然的愉悦之情;再说那“凉冷端如快踏冰”倒有寓喻作者步入社会生活的机警之智,此外从作者漫游至乡村山庄也不失是一份淡泊名利之心也;“所过有山成一访”表达的是游踪之游和诗人的雅致逸趣;“是知我亦在家僧”亦就是从广义上作比,亦即是作者不刻意为谋而无意间不期而遇地在世俗之中去获得了佛道上的满足感或是世故在此教人学处世应有的方法和应有的心理,其中意义让人思考学索,还多少教人俗一些的同时不可缺乏意趣之心或是对事业上进不甘不求而颓然与遁世任命的萎颓之间两者如何做在不损人格的情况下的相互融和又能好好工作又能做个豁达乐天的庸常之人,同时似乎也有另一番教人在自然面前或是人类社会里做个谦恭有道之人的另一种形式在隐隐其中。赵蕃好道之意绵绵于此诗及其它诸诗颇见端倪,不只是一种客观上的仕而优则隐与主观上喜好归隐之乐的选择使然吧!还是佛家道家思想在浸染着他的生活与人生观。

此诗读来让人心旷神怡,也让人对作者产生一种敬意,对人生有了更深一层的理解。这也许就是诗歌的魅力所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号