登录
[宋] 赵蕃
兄昔守清江，弟亦官白下。
檄书几经过，铃合奉閒暇。
原诗所展现的是一对兄弟诗人分居两地、天各一方的情状，我们不能从诗歌本身解读出太多的内在意义，于是我就发挥了一下想象力，构想了一下这对兄弟可能有的生活状态和情感交流。
现代文译文如下：
曾经，你驻守在清江畔，我则在白下为官。几封官府的檄书经过，铃塔的铃声也曾在空闲时分响起。
那时，你在那清江边，独守着一份寂静与孤独，而我在遥远的白下，也过着同样的生活。我们虽身处不同的地方，但我们的心却始终相连。
每次收到官府的檄书，我都会想象着你是否也在读着它们，你是否也在闲暇之余，享受着片刻的宁静。
我们虽然相隔千里，但我们的心却仿佛只有一纸之隔。这样的情感交流，让人感到温馨而亲切。即使不能经常相见，但只要心中有彼此，就能感到无限的温暖。
这就是我根据这首诗所构想的现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐