登录

《送晁元默自潭还抚二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送晁元默自潭还抚二首其一》原文

留落悲遗俗,凄凉说故家。

文科君有继,世业我空嗟。

白发时今晚,青云去未赊。

还家语归父,麃蔉要功加。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗中的赵蕃生动描绘了一个身处孤寂之中的文士,感伤世风不古,飘零凄凉,悲悯时世不公,嗟叹家族事业,但也满怀期待与信心。这种矛盾情感正是赵蕃人格的写照。

“留落悲遗俗,凄凉说故家。”诗人孤独落寞的心情在送别友人时得以体现,而这种心情又是通过友人的故乡风情得以抒发。诗人的情感融入了故家的凄凉和留落的悲情,更显得哀而不伤。

“文科君有继,世业我空嗟。”这是诗人的自我反思和自我安慰。他看到友人晁元默有继承家业的希望,而自己却只能空自叹息世家的遗业。这种对比表达了诗人对友人的期待和对自己的无奈。

“白发时今晚,青云去未赊。”诗人借景抒情,用夜晚的霜露和青云比喻人生的不同阶段,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人未来生涯的期待。但是这种期待是否能够实现呢?诗人在此使用了反问的方式,进一步丰富了诗篇的深度。

最后,“还家语归父,麃蔉要功加。”这两句表现了诗人对友人回归故乡后对儿子的期许。无论是生活之所需还是未来事业的成功,都需要持之以恒的努力。这里充满了对人生命运的思考和展望。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和对未来的期待,同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。通过细腻的描绘和丰富的情感表达,这首诗成为了宋代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,有些地方可能无法完全还原。希望您能理解。

留落在这个时代,我满心悲凉地回忆着往昔的家业。我看到你的学业有成,继承了我们家族的事业,而我却只能空自叹息。岁月已在我们的鬓角留下了痕迹,而你前方的道路却还漫长。在归家之后,请你向父亲讲述这段时光,我们未来的生活,需要更加努力和勤奋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号