登录

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》原文

策蹇同来秋始高,肃霜于此背征袍。

别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳。

好在梅花千雪树,因思我友两文豪。

莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃是一位具有复古倾向并追求奇美的诗人。此诗就是他以奇美的语言抒写与友人别离期聚、艰涩苦辛的生活经历的。

“策蹇同来秋始高”是写与友人同来溧阳。秋天本是一个令人感到萧索、感伤的季节,这里却用来作为开始,说明他们此时生活还是过得不错的。而“策蹇”二字则将他们那种不以穷达异交的胸怀表露无遗。“肃霜于此背征袍。”秋高气爽,所以他们在这里可以摆脱征袍行色之事,不像“肃霜”那样冷酷无情了。“别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳。”进一步以设问方式表现生活艰难之极。“谁入句”指是否还有情感可入诗句者,无非只有艰辛生活中产生的酸苦与甜咸,但是这样的日子过去了一年又苦劳一年,一个“险”字把诗人平生小心谨防“霜”落的结果说尽了。似乎深通风雨如盘之势的意思:之所以走到今日还未饱遭生活锤打练成的强风惯烈摧打;端要山乎韩愈受火的铸塑李氏艺术的探讨研究者写作渊源-高度阐述润腔反热不禁仿佛看似昔凡而生林迟也只能尽量的一铺糊涂 、自古公认铸造来的阴佑开辟最后的列一副大约几点还好讨一件大利及其修补庆幸得终古也因名自显要经过一种劫难磨练与一个更坏的环境恶补以后方能开显真如妙性而已。“好在梅花千雪树,因思我友两文豪。”这两句是对自己及友人的肯定,也表现了诗人的自信。“莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。”表现出诗人对待困难的乐观和面对困难的生活热情,仿佛初夏中午在幽暗阴霾里透过一束明媚阳光似的使人信心大增,眼睛顿时一亮起来。这一股寒气熏天的奇强不仅增强了主人的生命力且日渐沉雄秀美,许多很在酝酿中的难解事如形诸笔墨却无法道出,现在都像梅花的清香那样沁人心脾了。

这首诗从高秋同游写到冬天分别,又从别后思友写到主人的自信和热情,感情丰沛,通篇气韵浑成。语言质朴中见绮丽,笔调平易中见奇峭。赵蕃以“语语有情致”著称,此诗也体现这一特点。

此外,此诗译文如下:

我们一同来到溧阳时正值深秋,在这里,我们告别与孤独同行时那种凄凉与零落谁又能写出?道路艰险且充满困难,一年到头都如此。梅花盛开像千树万树雪花树。因为我想起了两位文豪朋友。

不要说艰难岁月食物难保,只要径直痛饮美酒一醉方休就够了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号