登录

《晚登邬子亭用壁间韵四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚登邬子亭用壁间韵四首其一》原文

何处鸣桹歌浊清,鹭飞鸥舞惯忘惊。

卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚登邬子亭用壁间韵四首其一

何处鸣桹歌浊清,鹭飞鸥舞惯忘惊。 卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程。

诗人在黄昏时分登上邬子亭,眼前的一切景象让他想起了壁上所题的诗句。邬子亭在何处?在赣江边,因为那里“卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程”的诗句中,诗人描绘了江面上轻舟疾行的画面,而这个画面就出现在赣江边上。

诗人登亭时,看到的是一幅怎样的景象呢?“何处鸣桹歌浊清”,这是诗人眼中的世界:江面上传来一阵悠扬的歌声,那是江边的渔人正在捕鱼;白鹭和鸥鸟在江面上自由自在地飞翔,它们已经习惯了这样的生活,忘记了恐惧。诗人用“何处”二字,点明了诗人所处的位置和所听到的声音,同时也为读者描绘了一幅宁静而和谐的画面。

然而,这幅画面中却隐藏着一种动态的元素——渔人的歌声。这歌声打破了宁静,也引出了诗人对水程的询问。“问水程”三字,表达了诗人对水乡的向往和对生活的热爱。

诗人在这里用“鹭飞鸥舞”来比喻人世间的事物变幻莫测、无穷无尽。在这句诗中,“忘惊”二字也有特殊的意义。因为生活总是在不断变化的,人也应该随遇而安,保持平和的心态。这也是诗人要表达的人生哲学之一。

再看诗人“卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程”的表达。他借此诗句表达了游子的心情和对未知的探索精神。在诗人看来,“卒逢”是一种偶然的相遇,也是一种必然的邂逅。诗人借此表达了对生活的热爱和对未知的探索精神。他希望能够通过询问水程,进一步了解水乡的风土人情和生活方式,从而更好地理解这个世界。

现代文译文:

在黄昏时分登上邬子亭,听到江面上传来一阵悠扬的歌声。白鹭和鸥鸟在江面上自由自在地飞翔,已经习惯了这样的生活,忘记了恐惧。忽然遇到了轻舟疾行的画面,诗人感受到了生活的变幻莫测和无穷无尽。他仍然希望能够通过询问水程,进一步了解水乡的风土人情和生活方式,从而更好地理解这个世界。

希望我的赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号