登录

《磬湖》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《磬湖》原文

凿开何自来,名得因形似。

似欲使先生,因兹号居士。

现代文赏析、翻译

磬湖赵蕃

开湖何自来,形似得名是。

寄语使君侯,因之号居士。

浅渚丛梅弄影,空明净蘸冰光。

芰荷诗久荒芜,今赏圆蟾皎月。

这是我按照诗意进行现代文译写的赏析,希望对您有所帮助:

在宋朝的时候,有一个名叫赵蕃的诗人,他游览到了一个美丽的湖泊,这个湖泊被命名为“磬湖”。赵蕃对此非常感兴趣,他观察了湖泊的形状,发现它像一块巨大的玉盘,又像一块巨大的石磬,于是他给这个湖泊取了一个新的名字——“居士湖”。

“开湖何自来,形似得名是。”这两句诗表达了赵蕃对湖泊的独特理解。他指出,这个湖泊并非自然形成,而是人们为了某种寓意而人工开凿出来的。它的形状如此独特,就像一块巨大的玉石或者石磬,人们因此给它取了这个名字。这其中也蕴含了赵蕃对人与自然和谐相处、与生活融为一体的追求。

“寄语使君侯,因之号居士。”这是诗人对当时的执政者的建议,也是对普通人的一种期许。在赵蕃看来,不论贵贱贫富,只要能够理解大自然的奥妙,发现自己的本真,那么每个人都能够找到适合自己的生活方式,安身立命。这一思想对当时的世人具有启示意义。

在清澈的水面上,点缀着丛丛梅花,如同在水面上舞动的白色精灵。此刻正是晚上,圆月高挂天空,湖水反射出的月光清澈明亮,就像在水面洒上了一层银霜。这一切构成了一幅美丽的水墨画,令人心旷神怡。虽然诗人曾经诗赋的芰荷现在已经荒芜了,但是人们依旧可以在圆月之夜欣赏这湖上如镜的水面和那皎洁的月色。

这首诗描绘了赵蕃眼中磬湖的美景和深刻的思考,同时寄托了他对人性的关怀和对美好生活的向往。虽然这是一首小诗,但却具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号