登录

《松原山行七绝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《松原山行七绝》原文

一日周遭度九溪,快侬双脚净无泥。

真同落落石为枕,宁愧区区沙筑堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的《松原山行七绝》描绘的是一次艰辛却充实的山间徒步旅程。从“一日周遭度九溪”可以感受到诗人一天之内穿越了众多的溪流,展示了他不畏艰难的决心。这种充满活力的运动精神是赵蕃所追求的,同时也表现出他乐观的人生态度。

“快侬双脚净无泥”一句,诗人以轻松的笔调描绘了自己徒步过程中洁净无泥的双脚,这不仅是对自己努力的肯定,也是对山间清新的自然环境的赞美。

“真同落落石为枕”一句,诗人以“落落石为枕”为喻,表达了他对山间自然环境的欣赏和喜爱。他觉得这些石头就像枕头一样舒适,这不仅是对自然环境的赞美,也表现出他对生活的热爱和享受。

“宁愧区区沙筑堤”则表达了诗人对山间溪流堤坝的责任感和自豪感。他宁可辛勤地用沙子筑堤,也不愿看到溪流泛滥成灾,这表现出他的高尚品质和对社会的责任感。

从整体来看,这首诗表现了赵蕃对生活的热爱和对自然的敬畏。他通过自己的行动和努力,展现出一种积极向上的人生态度,同时也表达了他对山间自然环境的欣赏和尊重。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来:

一日穿越九溪间,双脚净爽踏遍山。 石块枕在身旁落,亲手筑堤沙粒多。 体验山径的艰辛,感受自然的神奇, 心怀敬畏的同时,亦带着自豪与喜悦。 每一步都是对大自然的回馈, 每一寸都是我努力的见证。 虽辛苦但快乐着,这就是山行的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号