登录

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》原文

徐子崖根竹,风雪不掩绿。

郑子谷中兰,冰霜已腾馥。

二子有此风,宜尔生穷冬。

我独何为者,飘然直转蓬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人赵蕃所作,诗中描绘了两位友人生于同一个月,而两位友人的性格如同崖上的竹子和谷中的兰草,在寒冬中依然坚韧挺拔,散发出清雅的香气。赵蕃以此表达对友人的赞赏和对生活的感慨。

首句“徐子崖根竹”描述了徐子坚韧不拔的品格。在崖边生长的竹子,面对风雪,仍然翠绿挺拔,体现了其顽强和坚韧的精神。这样的竹子品格与徐子在困难中坚持,坚韧不屈的形象相互呼应。

第二句“郑子谷中兰”则是象征郑子的品质如同谷中的兰草,在严寒中依然能够散发着香气。兰草是一种在寒冷季节也能生长繁茂,并且散发着香气的高雅植物,正如郑子在困难的环境中仍然保持着高尚的品格。

接下来的四句“二子有此风,宜尔生穷冬。我独何为者,飘然直转蓬”则进一步赞美这两位友人。他们的精神品质和生活态度都如此优秀,如此适合他们的人生如同生活在冬天中的竹子和兰草。然而作者却对自己产生疑问,觉得自己的生活好像飘摇不定的蓬草一样没有定性,实际上也映射了诗人对自己的品格和生活态度产生的困惑和思考。

总体来看,这首诗表现了作者对两位友人的赞赏和对自身生活的思考。诗中运用了生动的比喻和深刻的哲理,使读者在欣赏诗歌的同时也能引发对自身生活的思考。

以下是这首诗的现代文译文:

在崖边的竹子在风雪中矗立,依然翠绿不减。在谷中的兰草在冰霜中依然散发出馥郁的香气。你们二位有如竹子和兰草的风骨,生在寒冬之际却依然坚韧而芳香。而我,为何如此飘零,如随风转的蓬草?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号