登录

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数》原文

分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠。

已是常饥思稚子,更逾三月欠家书。

岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如。

壮志渡江叻击楫,老怀寻壑愿巾车。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,是在他与友人分别后,期待再次与友人重逢的场景中创作的。此诗既表现了赵蕃对友人的深厚感情,也反映了他在生活中遇到困难时的豁达态度。

首先,赵蕃对友人的离去感到遗憾和失落。他预见到与友人分别后,自己的生活将变得更加孤独和寂寞。然而,他并没有表现出过度的悲伤,而是以一种平静的心态接受了这个事实。

接下来,赵蕃与友人邂逅留下来,这让他感到惊喜和欣慰。然而,这并不意味着他的孤独和寂寞就此结束,反而,他开始感到饥饿和思念家人。此时,他已经三个月没有收到家人的来信了,这种痛苦更加令人难过。然而,在最后一行诗中,他转变了自己的思想状态。他对回家有了渴望,“壮志渡江杷击楫”可以体现出他想借助乐观、拼搏的态度驱赶悲伤的心情。“老怀寻壑愿巾车”表示他将身心融入到广阔的世界中去感受更多的风景与感受美好的情感去安放日渐苍老的心情和抒发失落孤寂的情感。

这首诗不仅展现了赵蕃与友人的深厚情谊,也反映出他在困难中的乐观和豁达。在艰难的生活中,他能够调整自己的心态,勇敢面对挑战,这是值得我们学习的。

现代文译文:

在分别时,你决定先归去,让我留下来。虽然意外相遇,但你又推迟了我们的行程。我常常因为饥饿而思念孩子,再过三个月都收不到家书。现在已是岁末,回家却遥遥无期。我曾有渡江击楫的壮志,但现在只能希望回到故乡。在寻找归途的路上,我希望能再次见到你。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号