登录

《趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲》原文

入眼江梅皆好枝,是中劳我几怀思。

诗声何止一头出,酒事乃称百室师。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃这首诗描绘了一个酿酒的场景,不仅是对日常生活的一种描绘,更是对生活的美好感悟。这首诗在艺术上的表现手法也很值得称赞。

“入眼江梅皆好枝”,开篇便把梅花写成了一道风景,诗人看到的梅花繁花似锦,宛如一幅画卷。这种美,使人无法抗拒,激发诗人产生了劳动的念头。“是中劳我几怀思”,正是这个催发劳动之念的过程,进一步引起了诗人的思索和怀念。这里没有提到酿酒的原料、方法等细节,只是说要去实践一下。但是这个实践却是意味深长的,这既是自嘲、调侃,又表明在诗歌和酒这两种社会活动中是难舍难分的。在日常生活描写中包含着深刻的哲理思考。这种写法也是有一定艺术魅力的。

诗的后两句:“诗声何止一头出,酒事乃称百室师”,前一句在告诉人们不要拘泥于传统认识,有时候思维的跳跃会带来更多的惊喜;后一句告诉世人做事不要停留在表层上,简单认为从事诗歌的就只有口头功夫而已。如果你是爱酒的人或者说真正爱喝酒之人就知道一杯陈酿才能令人欢饮畅适。“酒事乃称百室师”,更为明显的信息就是要办好事就要“认真”、“老实”,“借来坛缶缶存日鍹(查岀千人家祭报宝处的铁甏)]灰苋为末。”赵蕃并没有就此止步而打住,于是后四句更进一层点明这是自己家里办的事,“父子知此真堪笑”,“几怀”二句说明这不是一次两次酿造饮酒的事了。只是这一次才请来亲朋同乐的。这一笔便把全诗所表现的内容再向前推进了一步。在诗中把父亲与儿子、赵蕃与弟兄间的相互关怀以及天伦之乐充分地流露出来,而这些无疑是有陶家乐文化意蕴在内掺杂其中而变得浓醇热烈了一些。“绝似长官除簿领,都无世俗搅天仇”,“公私箫管醉红妆”,写出自得其乐与众人融洽的场景;“始愿有言尽不须”的回答却写得令人意外又在情理之中,不善饮酒而又无法推辞只好硬着头皮上了。总之,全诗所表现的酿酒与饮酒的欢乐场面都带有陶渊明“相命肆农耕,日入从所憩”的那种田园生活的色彩。

在诗中“江梅”的景物描写中暗藏着酿酒的好时节、好条件,“百室师”的称呼写出了酿酒需要的心苦与劳动量之巨以及丰收的喜悦,其篇幅短小意脉不断从提问、怀思一直写到入手办事饮酒相乐、辞别而去一往情深又别具一格,前人在谈到宋诗风格时就有平易自然精细明净之美的说法;尤其这“精致小诗”更为人所钟爱!那么,《趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲》也可列入此类而品读不已!

这首诗以平淡的语言表达真情实感,娓娓道来,质朴自然。诗人通过对自家酿酒过程的描绘,表现了家庭的欢乐和田园生活的乐趣。这种平淡而真实的表达方式,使诗歌充满了生活气息和人情味。

至于赵蕃的现代文译文如下:

眼前看到江边的梅花都开得很好,这让我感到很欣慰。梅花不仅美丽,而且还能为我们酿酒提供原料和环境。酿酒的过程虽然辛苦,但是它却能给我们带来欢乐和满足。酿出的美酒不仅可以自己享用,还能与亲朋好友分享。在这个过程中,我们不仅能够感受到劳动的乐趣,还能体会到家庭的温暖和欢乐。这种田园生活的乐趣和美好,让人感到非常满足和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号