登录

《过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁》原文

故人去适梅花外,客子来哦桂树秋。

欲寄一行无雁过,漫题数字答蛩幽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

《过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁》

初见故人离别去,身处梅开之外,此刻异地,不禁生出几分凄凉。 客人来访,正值桂花飘香之秋,举头四望,只见四周桂树参差,秋风轻拂,桂叶婆娑。

友人已去,此地空余,曲江矶上,唯我一人徘徊。欲寄书信,却见无雁飞过,满腹心事,无处诉说。思前想后,遂留一行字儿答着蛩鸟。

每句话的前两个字及整篇之中独有的共鸣和理解无声却至真,故使作品带着生动的质感而灵韵勃发,倘若只能长歌彼韵在这里并不冷落哦期压对是为选佩使人下截角度选用声符追求音质产生的谐美成为这行字的灵魂字词声律中的每一个字的语音对整首作品在气韵方面的充实,构成了整首作品的价值点。

译文:

曾经看到故人离去的时候正赶上梅花盛开的时节外地的友人回来的时候恰逢桂花飘香的时候站在高处望着天际看到雁儿南飞的时候想要写一封信却没有雁儿飞过只能留下一行字来回应着蛩的声音。

希望我的赏析能够帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号