登录

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》原文

太学声名旧,文昌荐墨珍。

铨曹略常调,幕府得嘉宾。

使檄辞南楚,安舆发故闽。

春风满行色,有赋不妨新。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在江南的水乡田园里,宋代的文人墨客常常挥洒他们的诗情画意,在这首送别诗中,赵蕃以满腔热情为友人描绘出一幅诗情画意的饯行图。

首句“太学声名旧”,太学是我国古代的高等学府,太学生是高等儒学生员,旧时习称“太学名”,作为一位诗人的别号。诗句里的“声名旧”,其实已然暗含了湛挺之具备出色的学识和美好的声望之意。在文昌庙中呈献的墨宝,更是体现了湛挺之的书法技艺和审美品位。

“文昌荐墨珍”一句,既描绘了湛挺之的才华和品位,又巧妙地交代了湛挺之的身份——文昌庙的荐墨人,这无疑为友人增添了神秘的光环。

接下来,“铨曹略常调,幕府得嘉宾”两句则是赞扬湛挺之在任职时的公正和机敏。“略”字表现出赵蕃的略带轻视,他觉得这只是湛挺之工作中的常事,未足以展示湛挺之的能力和智慧。“幕府得嘉宾”则将湛挺之比作幕府中的嘉宾,寓意其深受上司和同僚的欢迎。

“使檄辞南楚,安舆发故闽。”诗句描绘了湛挺之即将前往南楚地区任职,并携带家人从闽地出发前去铅山的情景。“南楚”是当时的一个地名,包括了现在湖南、湖北的一些地方。“安舆”则是指载有温床的车辆,便于行动,是朝廷对年老体衰者或身有疾患者的一种照顾。

最后,“春风满行色,有赋不妨新。”两句则是表达了对湛挺之的美好祝愿和对即将到来的新生活的期待。春风满面,一路顺风,如有新作不妨寄给我这个老朋友欣赏。

整首诗以送别为背景,通过对湛挺之才华、品位的赞美,以及对即将到来的生活的美好祝愿,表达了赵蕃对友人的深深关怀和友情。诗中既有对友人的赞赏,也有对友人的关心和祝愿,以及对生活的美好期待,是一首情感真挚、富有诗意的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号