登录
[宋] 赵蕃
文定去营衡麓宅，仲容自老籍溪傍。
只令风月无人主，今代玄英更姓方。
题方士繇伯谟五丈所居三首其一
赵蕃
文定去营衡麓宅，仲容自老籍溪傍。
只令风月无人主，今代玄英更姓方。
在赏析这首诗之前，我们先要了解一下赵蕃所处的时代。宋代的赵蕃是一位颇具才华的诗人，他的诗歌作品多以描绘自然风光和抒发情感为主。这首诗也不例外，它通过对方士繇所居环境的描写，表达了诗人对这位前辈的敬仰之情。
首句“文定去营衡麓宅”，文定指的是方士繇，他曾经经营过衡麓宅，这是一个具有山水之美的居所。营，意味着规划和建设，表明方士繇对居住环境的用心。衡麓，即衡山之麓，暗示着这个居所的位置在山水之间，环境优美。
“仲容自老籍溪傍”，仲容指的是赵蕃自己，他老是在籍溪傍居住。老，表示长期居住，也表达了对这个地方的深厚感情。籍溪傍，则是对居所位置的进一步描述，表明这个地方环境优美，令人流连忘返。
“只令风月无人主”，这句诗的意思是，尽管方士繇和赵蕃自己都离开了这个地方，但是这里的风景和月色仍然是美丽的，它们并没有因为主人的离开而失去光彩。主，在这里象征着居住者，也暗示着环境的美好需要有人去发现、去欣赏。
“今代玄英更姓方”，今代，指的是现代；玄英，代指前人，即方士繇和赵蕃自己；更姓方，意味着新一代的人已经出现，他们继续守护着这里的风景和月色。这里表达了赵蕃对方士繇的敬仰之情，同时也表达了自己对这里环境的珍视和保护之意。
总的来说，这首诗通过对方士繇所居环境的描写，表达了诗人对这位前辈的敬仰之情，同时也表达了自己对这里环境的珍视和保护之意。在现代文翻译中，我们可以根据诗意将其译为：
我仿佛看见你在离此不远的籍溪傍建立了那处山水居所，与风月共享这份清宁之美。如今，即使你已经离开此地，风月仍是你最初的样子，但你已经离去许久，然而这一份风月依然展现出迷人的韵味。然而看如今这地方的风月依然继续被守护着的人主宰着——今代的我们也有着自己的梦想与热情去保护你曾经的生活的地方，希望让你的精神能够在这山水间得以永存。
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐