登录
[宋] 赵蕃
我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
《送西怀忠朝佐赴象州教授二首其一》的现代文译文：
我正从湖外回来，你就要向湖外去。湖南山水本来就极好，不过我漂泊无定，怕长时间的旅行。你出行要经过五岭南，象郡我也听人说很不错。即使是当郡守实际上是不错的，但是，别久了就早些回来。
整体来说这首诗展现了友人之间难舍的别离，互相叮嘱之情和劝勉之意让人感同身受。同时，这首诗也表达了诗人对友人的关心之情，以及友情的深厚。
以下是这首诗的赏析：
这首诗是赵蕃为好友西怀忠送别而作。诗中表达了赵蕃对友人的关切和劝勉之意。“我今方从湖外归”，点明送行是在自己从湖外回来之时。“君行重向湖外去”，说明友人将要去湖外赴任教授之职。赵蕃对友人的此次远行，不无担忧，因为湖南山水与故乡风物大异其趣，且行程遥远。他自称“我独茫茫畏长路”，由此可见一斑。“君行更过五岭南”，紧承上句，突出行程之远，可谓一“更”字。入句成为起兴。与内容紧密契合的是地名的选取——怀忠不久将到象郡去当教授。象郡不是荒远之郡，但由于是在岭南之五岭之上，同样让人觉得遥远。“纵令为郡真尔好”，说象郡即使是当郡守也是真的很好，这只不过是为了宽慰友人罢了。“愿勿久留归要早”，这是对友人的劝勉和叮嘱，意思是希望你不要在象郡停留太久，还是早点回来吧！此诗情感真挚而深厚，表达了友人之间难舍的别离，颇有惺惺相惜之意。此诗最值得关注的是结尾一句：“愿勿久留归要早”，让读者感受到了深深的友情感受。整首诗节奏轻快，流露出一种清爽、豪迈的情感，这也表现了诗人诗歌风格的个性特点。
赵蕃在宋代的诗歌成就相对较低，但他留下的诗作中却有不少与友人的酬唱之作，其中也不乏深情厚意的佳作。这首诗就是其中的一首，它不仅表现了友情的深厚，也表达了诗人对友人的关心之情和劝勉之意。这些特点使得这首诗具有很高的艺术价值，也使得赵蕃的诗歌在文学史上占有了一席之地。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐