登录

《欧阳全真生日》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《欧阳全真生日》原文

旧闻新喻学,面势如眉州。

宜有妙人物,举世让一头。

君于文忠公,谱牒明派流。

当时山公启,有言曾未讎。

在今人与门,推君两俱优。

分教固罔外,首善乃所由。

南见属初度,杯酒相献酬。

愿君云间鹄,听我江上鸥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析欧阳全真生日的原创作品,希望您能满意:

初见欧阳全真,想起他在新喻学的表现,气度和眉州欧阳修一样出众,这个人物想必优秀得不得了,值得世人都退让几分。你对文忠公欧阳修家的谱牒也了如指掌,引经据典信手拈来。我还记得山公启里说过的一句话,想来还未曾对过。今日的人与欧阳家的人门楣,都推举你俩都很优秀。分教官职固然不是什么外来的东西,首善之区才是你任教的真正原因。

我南下见到欧阳全真,正好是他刚过生日的时候,我们举杯饮酒相互庆贺。希望你像云间鹄一样高飞远举,听我像江上鸥一样自由自在。

这首诗描绘了赵蕃在欧阳全真生日时,对他的祝福和期望。诗中赞扬了欧阳全真的学识和教学能力,以及他与欧阳家谱牒的渊源。同时,诗中也表达了对欧阳全真未来的美好祝愿,希望他能够像云间鹄一样高飞远举,自由自在。

在整体情感上,这首诗充满了对欧阳全真的敬仰和祝福,同时也表达了赵蕃自己的心境和对生活的态度。整首诗语言流畅,情感真挚,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代汉语的表达习惯。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号