登录

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》原文

久旱疑为瘴,晚风生许寒。

梅花逾孤厉,人意绝荒残。

漉酒能呼我,知公故解欢。

平明如雪满,快阁上危栏。

现代文赏析、翻译

赵蕃的这首诗,通过对友人张伯永的雪天邀约的描述,表现了诗人的欣喜之情,以及对生活的热爱。整首诗的风格简约、生动,仿佛一幅细腻的水墨画,充满诗情画意。

在开始分析之前,让我们首先来理解一下这首诗的内容和主题。赵蕃这首诗讲述了友人张伯永邀请他一同观赏雪景的故事。一开始,“久旱疑为瘴,晚风生许寒。”这句描绘了诗人对久旱逢雨的期待,以及微风的带来的一丝寒意,这种寒意在梅花上显得更加明显,也象征着生活的艰难和困苦。

“梅花逾孤厉,人意绝荒残。”这句诗描绘了梅花在雪中显得更加孤傲和冷厉,而人们的心情也因为环境的荒凉而变得沮丧。这句是对生活的深入洞察,展现出诗人对社会现状的敏感和深刻理解。

“漉酒能呼我,知公故解欢。”这句则是诗人的邀约,表明张伯永能够理解他的情感,用酒来唤醒他一同去欣赏这雪景。这句透露出诗人的欢乐之情和对友人的感激之情。

最后,“平明如雪满,快阁上危栏。”这两句是诗人在描述期待的时间到来,他们将会登上快阁,观赏那如雪满的天色。快阁的“危栏”让人想起诗人的心情和观赏雪景的急切。这既是描绘一种环境,也是对生活热爱的表达。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解:在久旱之后突然降临的雨滴,带来了一丝寒意,但这寒意并未减弱梅花的孤傲与坚韧。而当我在心中感受到这样的困苦时,友人张伯永却向我传达出温暖的情感,邀我一起分享这冬日的乐趣。当黎明到来,快阁之上将覆盖着白雪,那时我们将会登上那里,去欣赏这美丽的雪景。

这首诗的主题是对生活的热爱和对友情的感激,而其艺术风格则是通过细腻的描绘和生动的比喻来表达情感。赵蕃通过对环境的描绘和对友情的赞美,表达了他对生活的热爱和对友情的珍视。这种情感表达的方式充满了诗情画意,给人留下深刻的印象。

总的来说,这首诗以友情的邀请为线索,以冬日雪景为背景,描绘出一种清新自然的生活态度和对友情的感激之情。它以其简洁明快、生动形象的风格,给读者带来了一份深刻的艺术享受和情感的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号