登录
[宋] 赵蕃
七十且强半，駸駸数日间。
不成悲白发，犹说爱青山。
五斗虽为累，千篇政不悭。
与君同甲子，此事合相关。
二十五日呈明叔
赵蕃 〔宋代〕
七十且强半，駸駸数日间。
不成悲白发，犹说爱青山。
五斗虽为累，千篇政不悭。
与君同甲子，此事合相关。
赏析：
首联直抒胸臆，说人生已经过七十有馀，仅余的日子所剩无几，转眼数日之间即匆匆过去。流露出对自己垂垂老矣的自伤之情。然而，自伤之余，又把注意力转向外面的世界，关心起朋友之间的诗酒唱和、笑语欢情。颔联从伤老自伤中一转，变为对朋友的劝慰和鼓励。诗人说：虽然我已垂垂老矣，但并未因此悲戚消沉，还常向人诉说对青山的喜爱之情呢！我尚且如此，你又何须伤悲！你正当年壮，正应该满怀豪情地为国为民尽心尽力，把酒言欢吧！颈联紧承上联，仍是对朋友的鼓励和劝慰。我虽然因为五斗米而受官职的牵累，但千余篇诗篇却并未因此而有所悭吝。你正当年，才情满腹，千篇诗作正是你的才情之果，应该有所作为，多作诗篇才是，这并不会让我因功业未成而内疚愧悔。尾联点题。结句“与君同甲子，此事合相关”表面意思是说与友人同龄相关，深层含义是说：在诗的领域里我们应该一起切磋、交流。此外还暗含另外一层意思：就人的生命长度与诗歌事业的关联而言，人也只有置身于诗歌、文墨的环境之中才能保持一颗青春洋溢的诗心。而且随着岁月的增长、社会经验的增加，能做到“事合相关”的人越会拥有更深厚的人生内涵。这也是保持心态年轻的重要法门之一。这两句妙不可言！读起来仿佛可见一位苍老之口面带笑容，老而弥坚地对同龄人说“我们就从诗歌相关做起吧”。同时可见人的乐观性格是非常重要的：人生实苦，面对种种不如意之事能够豁达面对、乐观向上才是一种健康的生活态度。此诗妙手在前，可喜可贺！
译文：
岁月不饶人，七十多的人了转眼就过去数日间，日子不等人啊。说不尽的白发人愁和夕阳依旧的忧虑都不会让人变得年轻起来，我们还是会说说对山林白云的喜爱之情啊。虽然五斗米折腰让人感到很累，但是写一千篇好文章是不少的哦。我和你同岁啊，保持一颗年轻的心很重要。所以我们应该在诗的领域里一起切磋、交流吧。
创作背景：
此诗为庆元二年（1196年）赵蕃在铅山与明叔同庚而作。当时赵蕃已七十三岁高龄，而明叔也已年近花甲。人生七十古来稀，何况明叔与作者一样都已届“古稀”之年。因此作者感叹岁月不饶人，时不我待的意思蕴含其中。同时作者也以此诗来激励友人莫伤春以长逝而悲情满怀；莫因仕途不畅而气郁不平；要保持一颗年轻的心；莫伤春以长逝而忘记对山林白云的喜爱之情；莫因官场失意而少作诗篇；要保持乐观向上的生活态度；莫因年老而忘记保持一颗年轻的心；莫忘记保持乐观向上的生活态度和健康的生活方式才是最重要的！此诗不仅妙语连珠、可读性很强；而且主题积极向上；言简意赅、语短情长；文字轻松幽默不失老成之风；如话家常十分亲切自然。值得一读再读！读起来真是过瘾！可谓回味无穷啊！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐