登录

《秋声》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《秋声》原文

何处忽秋声,千崖万壑并。

不知繇雨故,直觉太清生。

絺綌且重著,褐裘须渐营。

晚禾资秀实,尚有暖而晴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在深邃的山谷之间,突然传来了哪里来的秋声,回荡在千崖万壑之间,荡漾开来。这一切都是由于雨水所引发的吗?而当诗人感觉空气中清冷的变化时,却无法分辨出这秋声的具体来源。诗人不禁感到惊讶和欣喜,因为他发现秋天已经悄然而至。

在这个季节里,人们需要再次穿上长衣长裤以抵挡秋天的寒意。诗人也不例外,他建议说应该重新准备一些御寒的衣物。虽然这个建议看似平淡无奇,但其中却蕴含着诗人对生活的深刻理解和对时节的敏感感知。诗人通过这种方式,表达了他对季节更替的关注和对生活的热爱。

最后,诗人提到了晚季的庄稼需要依靠秋天的恩赐才能结出果实,同时还有天气逐渐变暖和晴朗的情况。这表明诗人对农耕生活的了解和对自然规律的尊重。整首诗中,诗人通过对秋天的描绘和对生活的思考,展现了他对自然的热爱和对生活的感悟。

译文:

在山谷之间突然传来了秋声,不知道这是否是雨水所引发的。我感觉到了空气中清冷的变化,却无法分辨出秋声的具体来源。虽然需要再次穿上长衣长裤来抵挡秋天的寒意,但这也是生活的一部分。晚季的庄稼需要依靠秋天的恩赐才能结出果实,同时天气也逐渐变暖和晴朗了。

在现代生活中,我们也需要像诗人一样,关注季节的变化,适应自然规律,同时也要关注生活细节,做好应对寒冷的准备。同时,我们也应该尊重自然规律,保护环境,让我们的生活更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号