登录

《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝》原文

旧说春寒花较迟,况今冰雪已逾时。

一枝借得书窗暖,未许游蜂戏蝶知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说春天已经来临,但花儿还是依然开的娇艳。然而冬日的严寒使得花儿迟迟未开,现在冰雪已经过去了好几时。梅花在窗外独自开放,把它的香气借给了书窗,静静的夜晚,只有花香与我相伴。

五绝赏析:

这首诗以梅花为线索,写出了夜坐读书的情景。首句“旧说春寒花较迟”点明背景,引入对梅花的想象;第二句“况今冰雪已逾时”表明当前环境的严寒,透露出一种哀伤的情绪;三、四句“一枝借得书窗暖,未许游蜂蝶知”描绘了梅花给书窗带来的温暖,象征着希望的来临,表达了诗人的期待和内心的喜悦。

整首诗语言简练,寓意深远。诗人通过描绘梅花和冰雪的环境,表达了对坚韧不拔精神的赞美,同时也暗示了诗人自己面对困境的坚强和乐观。整首诗以梅花为线索,将读书、环境、情感等元素巧妙地融合在一起,形成了一首富有哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号